음악
파두, 사우다드, 그리고 그 섬
파두가 어디서 비롯되었는지, 사우다데가 무엇을 뜻하는지, 포르투갈 기타가 어떻게 그만의 소리를 갖게 되었는지, 그리고 하와이까지 전해진 이 섬 고유의 현악 음악까지.
당신의 자리를 예약하세요 ↗운명, 음악이 되다
파두는 1820년대 리스본에서 그 기원을 찾을 수 있는 포르투갈의 노래 형식이지만, 아무도 정확히 밝혀내지 못한 더 이른 뿌리를 가지고 있을 가능성이 높습니다. 그 이름은 아마도 운명을 뜻하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래했을 것입니다. 대중의 상상 속에서 파두는 바다와 가난한 이들의 삶을 노래하는 애절한 선율과 연결되어 있지만, 실제로는 전통적인 구조만 유지한다면 거의 어떤 주제든 다룰 수 있습니다. 유네스코는 2011년 파두를 살아있는 전통 유산 목록에 등재했으며, 칸테 알렌테자누는 그 지위를 공유하는 유일한 다른 포르투갈 음악입니다.
노래들이 담고 있는 이야기
대중의 인식 속에서 파두는 바다와 가난한 이들의 삶을 노래하는 애절한 곡으로, 체념과 운명, 우울이 깃들어 있으며 실제로 그러한 그림에 부합하는 노래가 많습니다. 파두의 뿌리는 리스본의 도시·해양 노동계급에 있으며, 포르투갈어권 다른 지역에서 유사 장르를 탄생시킨 것도 바로 이 세계입니다. 초기 파두와 연관될 수 있는 카보베르데의 모르나, 브라질의 모지냐, 인도네시아의 크론총이 그 예입니다. 각 장르는 이후 고유한 전통으로 발전했습니다. 이러한 공유된 역사는 파두가 여러 문화권에서 잘 통하는 이유이자, 짧은 해설이 큰 도움이 되는 이유이기도 합니다. 한 곡이 이별에 관한 노래임을 알게 되면, 나머지는 선율이 설명해 주니까요.
리스본의 선술집에서부터
이 음악은 수도 리스본의 노동자 구역에서 선원, 항만 노동자, 선술집 단골들 사이에서 탄생했습니다. 1850년대 무렵 연주자들은 여전히 노래와 함께 춤도 추었지만, 세기말에 이르러 춤의 리듬은 사라지고 파디스타는 순수한 가수가 되었습니다. 리스본의 선술집에서 노래하고 기타를 연주했으며 1846년 26세의 나이로 세상을 떠난 마리아 세베라는 파두를 처음으로 널리 알린 가수로 기억됩니다. 20세기에는 '파두의 여왕'이라 불린 아말리아 로드리게스가 파두를 전 세계에 전파했습니다.
두 도시, 두 가지 스타일
크게 두 가지 스타일이 있습니다. 리스본 스타일은 아말리아 로드리게스 덕분에 더 널리 알려져 있죠. 코임브라 스타일은 이 도시의 대학과 오래된 세레나데 전통에 뿌리를 두고 있는데, 학사복과 망토를 입은 남성들만이 주로 밤거리에서 노래합니다. 도시마다 포르투갈 기타의 모델도 각기 다른데, 리스본 것은 더 밝고 코임브라 것은 더 어두운 음색을 지닙니다.
사우다데
파두는 상우다드와 떼려야 뗄 수 없는 관계입니다. 상우다드는 부재하며 다시는 돌아오지 않을지도 모르는 누군가, 혹은 무언가를 향한 우울하고도 그리운 갈망을 뜻하는 포르투갈어입니다. 이 단어는 13세기 가곡집에 등장하며, 일부 작가들은 집을 떠난 선원들을 기다리던 가족들의 이야기인 포르투갈의 위대한 항해와 이 단어를 연결 짓습니다. 공연에서는 루바토에서 이를 느낄 수 있는데, 가수가 한 구절의 마지막 음에 머무르면 기타 소리가 그 주위로 잦아들며 침묵합니다.
열두 줄 기타
포르투갈 기타의 조상은 1200년대부터 포르투갈에서 알려진 시톨(citole)과 이후의 시턴(cittern)이며, 18세기에 이른바 잉글리시 기타에 의해 그 형태가 잡혀 와인딩 키 방식의 튜너와 조율법을 갖추게 되었습니다. 1800년대 후반에 이르러 파두와의 결합으로 유행하게 되었습니다. 열두 개의 강철 현은 여섯 쌍으로 이루어져 있으며, 파두에서는 멜로디를 담당하고 가수의 프레이즈 사이를 채우는 한편, 클래식 기타는 코드와 리듬을 맡습니다.
마데이라만의 현악 연주
마데이라에는 마체테, 라장, 브링키뉴, 카바키뉴 같은 현악기로 바일리뉴 다 마데이라 같은 전통 춤을 위해 연주하는 고유의 민속 음악이 있습니다. 마데이라 이민자들은 그중 일부 악기를 먼 곳까지 가져갔습니다. 1879년 하와이에 도착한 섬 주민들은 거리 콘서트를 열었고, 1880년대에는 작은 포르투갈 기타인 마체테, 카바키뉴, 라장 등에서 우쿨렐레가 하와이에서 개발되었습니다. 세 명의 마데이라 가구 제작자가 우쿨렐레의 첫 제작자로 알려져 있습니다. 오늘날 푼샬에서 들을 수 있는 파두는 국가 전통에 속하며 이 섬의 음악과 함께 살아 숨 쉬고 있습니다.
출처